霹靂進軍大陸、素還真改講國語　黃強華：市場面沒辦法 - 布袋戲

Faithe avatar
By Faithe
at 2015-07-21T23:46

Table of Contents

講到修改語言這件事

一定要提到一個經典中的經典

WuLin Warriors - Legend or The Seven Stars

改編自霹靂異數之爭王記

有興趣的可以用這個名稱去Youtube搜尋看看

其中有三大主角--Lone Sword、Scar、跟Phoenix

猜得到這三個是誰嗎

答案就是不二刀、葉小釵、流浪者

天魔變成了大魔王 非凡公子變成了副手

素還真變成配角Healer

最神奇的是 小釵開口說話還操著一口流利的R.A.P

加上那動人的片頭曲

記得當年讀大學的時候有完整看完第一集

真的是超級～～～～囧的

有版友也有看過嗎'＿'

聽說後來有一度打進日本市場過

日本人把黑白雙少當偶像了
--

All Comments

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-07-22T09:00
看過 已消除記憶
Frederica avatar
By Frederica
at 2015-07-24T05:02
https://www.youtube.com/watch?v=D73KE-4MNfM
Erin avatar
By Erin
at 2015-07-26T20:15
日本都有女粉絲來台追四無君了
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-07-31T03:48
看過，一向當作沒有這回事
Adele avatar
By Adele
at 2015-08-03T11:39
太好笑了xDD wu~lin wu~lin warriors
Connor avatar
By Connor
at 2015-08-06T09:43
日本人好像比較有興趣(望向虛淵
Heather avatar
By Heather
at 2015-08-11T03:45
我記得是賣去美國，但國內反彈聲浪太大也沒做了……
Hedy avatar
By Hedy
at 2015-08-13T16:51
哪來的國內反彈聲浪，收視率太慘被下架的後
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2015-08-14T00:25
想到虛淵,真想來個圓神爆棄天...
Yuri avatar
By Yuri
at 2015-08-15T17:30
美國有看收視率？
Ursula avatar
By Ursula
at 2015-08-18T12:39
當然~不然康斯坦丁影集怎會一季就沒了~
Olivia avatar
By Olivia
at 2015-08-19T01:59
看網路上那影片底下的網友英文回應 評論之輕蔑
多少可想像 改成這種面目全非的樣子 去給老外笑 有多諷刺
Ula avatar
By Ula
at 2015-08-22T13:22
文化不同吧 歐美不會懂華人的武俠世界是在演什麼鳥啊...
Tom avatar
By Tom
at 2015-08-23T20:14
霹靂迷的心都碎了
William avatar
By William
at 2015-08-25T21:00
不一定啊，你看他們看火影忍者看得多開心啊
Jack avatar
By Jack
at 2015-08-27T22:10
那是因為日本動漫早已經世界知名了 忍者對西方來說也不是
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-08-30T11:55
完全陌生的東西 但武俠就拿金庸的小說來講好了 要翻成英
Edith avatar
By Edith
at 2015-09-01T20:00
文有多困難? 接不接受得了也是很大的疑問啊...
Bethany avatar
By Bethany
at 2015-09-04T07:15
日本配音超無違和感

素還真好久沒喊人前輩了

Blanche avatar
By Blanche
at 2015-07-21T23:29
我發這主題當然不是希望有人被妖蓮咒死XDDD 只是有感而發而已~ 在示耳人筆下的妖蓮，確實是很久沒喊人前輩了 當時的劍之初、大隻魚、大師兄都被我先腦補和妖蓮見面時會喊前輩 結果全部都槓龜XDDDD 都沒叫就算了 還把很多人都降格叫 龍宿：龍首→前輩(忘記有沒有被這喊過了)→龍宿 劍子：前輩→先生(劍子被軍 ...

霹靂進軍大陸、素還真改講國語　黃強華：市場面沒辦法

Oscar avatar
By Oscar
at 2015-07-21T21:59
我分享一些比較貼近事實的想法 1.請把霹靂台灣跟霹靂中國當做是完全獨立的市場跟營運 霹靂台灣會繼續製作布袋戲 霹靂台灣的團隊也都不會跑去中國 當然目前劇集製作好壞與否見仁見智 但要說霹靂進軍中國就忘了本業或放棄臺灣布袋戲市場 是太言重了點 2.霹靂中國要把它當作是一個I ...

九輪異譜第11集一首配樂

Harry avatar
By Harry
at 2015-07-21T21:11
大家好， 請問在九輪異譜第11集中， 盜天下和魔息做了交易， 走在樹林中，背景是一首還蠻哀傷的配樂， 覺得好像是之前原聲帶有收錄過， 但忘記是哪首， 版上有人知道是哪首配樂嗎? - ...

墨世佛劫13─情仇難斷

George avatar
By George
at 2015-07-21T20:48
【槍口不一致的二對一】 缺舟大智慧同時光臨雁王的意識！本以為是兩人對雁王的夾擊轟炸…結果兩人 為搶雁王這業績證明自己才是對的一直互扯後腿吐槽XDD (相信片頭的軍長師相夾擊雁王絕不會如此悲劇的搞笑^^b) 難怪雁王表示：(要吵回去吵)先決定做掉對方再來找我╮(－_－)╭ 【仇恨難解】 明知有嫌 ...

金光布袋戲後援會即將成立

Candice avatar
By Candice
at 2015-07-21T20:40
情報來源: 金光布袋戲facebook https://www.facebook.com/1bangbubu 【金光最大黨】 號外號外！金光布袋戲後援會「金光最大黨」即將開始招募 我們將準備只有黨員擁有的超級VIP豐富活動、比賽和精美好禮 今天先公佈我們的第一項精美好禮就是觀眾朋友期待已久的「金光群俠寫真書 ...